尊敬的客户：
布列斯特—马拉舍维奇过境点（波兰方面） 将于 2019 年 9 月 2 日至 8 日进
行维修。 在此期间， 6 时至 14 时铁路轨道的主要部分将关闭。
为了避免列车大规模延误， 将对日常维修进行控制，以确保在布列斯特等待
的列车可以正常交接，因此维护时间也可能进行调整。
2019 年 9 月 8 日至 9 日， Terespol 站 1、 2、 4、 52 号线和 1 号线、 3 号线
交叉处将按照 IZES-703-59/2018 第五阶段的要求进行改造。
以下为备用线路： 在宽轨段， 列车改经 Zareczyca 公园往返于 Brest Siewierny
站，车轴负载减少至 216 kN。 在标准轨段， 列车改经 Park Bug 车站。
Dear Valued customer,
Hereby we would like to notify you about next maintenance works to be issued at
border crossing Brest—Malaszewicze (at Polish side).
Starting from 02.09.2019 till 08.09.2019 maintenance works will be in issuing. From
6:00 till 14:00 main part of rail tracks will be closed.
To avoid serious delay of trains the situation will be subject to daily control to ensure
the trains waiting for handover from Brest will be accepted, therefore also maintenance
hours might be adjusted.
From September 8 to 9, 2019, the tracks 1, 2, 4, 52 and the intersection of the 1 S, 3
N tracks will be closed for modernization at Terespol station in accordance with IZES—
703—59/2018 Phase V.
The 1520 gauge trains diverted through the Zareczyca Park to/from Brest Siewierny
Station with reduced axle load to 216 kN, while trains on the 1435 gauge are diverted
to/from the Park Bug Station 6 pairs of trains, the routes were in reserve routes
transformed.
Best Regards,
扫码关注